Creative and comics storytelling as an educational, healing and community engagement tool

(following in English)

Τον τελευταίο ενάμιση χρόνο η Athens Comic Library συνεργάζεται με το Refugee Trauma Initiative στο πρόγραμμα Baytna, το οποίο προσφέρει υποστήριξη σε παιδιά πρόσφυγες και τους φροντιστές τους. Η Athens Comics Library είναι ένας χώρος έμπνευσης και δημιουργίας, μάθησης και συμμετοχής, δημιουργίας και εξερεύνησης με αφορμή τα comics και τη δημιουργική αφήγηση.

Στην Athens Comics Library πιστεύουμε στη αξία των comics ως μαθησιακό εργαλείο και για αυτό σχεδιάζουμε και υλοποιούμε εκπαιδευτικά προγράμματα. Με στόχο να μεγιστοποιήσουμε και να διαδώσουμε περισσότερο τις αξίες του Baytna, δημιουργήσαμε ένα πρόγραμμα εκπαίδευσης, το οποίο θα μυήσει τους συμμετέχοντες στην αφήγηση και τα comics και θα αναδείξει την αξία τους στην εκπαίδευση, στην ανάπτυξη κοινοτήτων, αλλά και στη θεραπευτική διαδικασία διαχείρισης τραύματος.

Είσαι εκπαιδευτικός προσχολικής ηλικίας, cultural mediator που δουλεύει με παιδιά, εργαζόμενος στο πεδίο της εκπαίδευσης σε ανθρωπιστική οργάνωση, κοινωνικός λειτουργός, πρόσφυγας φροντιστής. Μήπως απλά θες να μάθεις περισσότερα για το πώς τα comics και η αφήγηση μπορούν να αξιοποιηθούν σαν ένα αποτελεσματικό θεραπευτικό, εκπαιδευτικό εργαλείο; Αν η απάντηση είναι ναι, τότε δήλωσε συμμετοχή σε αυτό το πρόγραμμα τώρα!

Η Athens Comics Library, με την υποστήριξη του Refugee Trauma Initiative, προσφέρει ένα δωρεάν εκπαιδευτικό πρόγραμμα με στόχο την ανάδειξη των μυστικών δυνάμεων των comics και της αφήγησης στην εκπαίδευση, αλλά και ως θεραπευτικό εργαλείο και όχημα ανάπτυξης κοινοτήτων. 

Ο στόχος του προγράμματος είναι η μεγιστοποίηση του αντίκτυπου του μοντέλου Baytna που αναπτύχθηκε από το  RTI σε συνδυασμό με τις μεθοδολογίες που χρησιμοποιεί η Athens Comics Library  πάντα στο κοινό πλαίσιο υποστήριξης παιδιών και οικογενειών που έχουν εγκαταλείψει τις χώρες τους εξαιτίας πολέμων και συγκρούσεων.

Συμμετέχοντας και ολοκληρώνοντας την εκπαίδευση, θα μπορεί κανείς να υλοποιήσει εργαστήρια αφήγησης και comics για τις κοινότητες με τις οποίες εργάζεται.  

Τα μαθησιακά αποτελέσματα του προγράμματος περιλαμβάνουν:

• Την κατανόηση της αξίας και του αντίκτυπου των τεχνών στην προσχολική εκπαίδευση, στη διαχείριση τραύματος και στη δημιουργία κοινοτήτων. 
• Την εξοικείωση με τα comics και την αφήγηση, καθώς και την δημιουργική έκφραση.

• Το σχεδιασμό και την υλοποίηση αντίστοιχων εργαστηρίων αφήγησης και comics σε διαφορετικές κοινότητες με την υποστήριξη της ομάδας της Athens Comics Library. 
• Την εξοικείωση με μεθοδολογίες παρακολούθησης και αξιολόγησης. 
• Τη συμμετοχή σε μια κοινότητα storytellers και τη συνεχή μάθηση και συνδημιουργία. 

Σημαντικές ημερομηνίες

• Τι;       

             Ένα δωρεάν, διαδικτυακό εκπαιδευτικό πρόγραμμα για την αξιοποίηση των comics και της αφήγησης στην εκπαίδευση και ως θεραπευτικό εργαλείο και όχημα ανάπτυξης κοινοτήτων. 

• Για ποιον;

            Για όποιον δραστηριοποιείται στο πεδίο της ανθρωπιστικής βοήθειας και είναι άνω των 18 ετών

• Πότε;    

            Ένα τρίωρο εβδομαδιαίο εργαστήριο, κάθε Πέμπτη (18/03/2021- 10/06/2021), 18.00-21.00 

• Διάρκεια και πρόγραμμα; 

        12 εβδομάδες: Δείτε το ακριβές πρόγραμμα στον παρακάτω πίνακα: 

•  Πού;   

            Στην πλατφόρμα Zoom

Χρήσιμες πληροφορίες πριν την αίτηση: 

• Η βασική γλώσσα του εκπαιδευτικού προγράμματος είναι τα αγγλικά, με δυνατότητα μετάφρασης σε Φαρσί, Αραβικά, Γαλλικά και Ελληνικά, όπου χρειάζεται.
• Η παρακολούθηση είναι υποχρεωτική για τη λήψη του πιστοποιητικού συμμετοχής.
• Καθώς οι θέσεις είναι περιορισμένες, θα ακολουθηθεί διαδικασία επιλογής.
• Το εκπαιδευτικό πρόγραμμα θα πραγματοποιηθεί εξ’ολοκλήρου διαδικτυακά. Πρόσβαση σε υπολογιστή και ίντερνετ είναι απαραίτητη. 

Για την αίτηση στο πρόγραμμα, συμπληρώστε την αίτηση εδώ. 

** Σημείωση: Αν χρειάζεστε την αίτηση συμμετοχής στο πρόγραμμα στα Αγγλικά, τα Γαλλικά, τα Φαρσί ή τα Αραβικά ή σε όποια άλλη προσβάσιμη μορφή επικοινωνήστε μαζί μας στο contact@athenscomicslibrary.gr

Σημαντικές Ημερομηνίες

• Αιτήσεις συμμετοχής: Μέχρι τις 10 Μαρτίου 
• Ενημέρωση συμμετεχόντων: 14 Μαρτίου
• Ημερομηνίες διεξαγωγής εκπαιδευτικού προγράμματος: Πέμπτες (18/03/2021-10/06/2021) 18.00-21.00

Για ερωτήσεις και λοιπές πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνείτε στο: contact@athenscomicslibrary.gr * Από το 2016, το Refugee Trauma Initiative προσφέρει ζωτικής σημασίας ψυχοκοινωνική υποστήριξη σε χιλιάδες πρόσφυγες στην Ελλάδα. Τον Δεκέμβρη του 2016, το RTI συνεργάζεται με το Choose Love για τη δημιουργία του Baytna, ενός προγράμματος προσχολικής εκπαίδευσης και ψυχολογικής εκπαίδευσης παιδιών προσφύγων και των φροντιστών τους. Τα τελευταία δύο χρόνια, το RTI εξέλιξε το Baytna σε ένα μοντέλο το οποίο μπορεί να αναπαραχθεί και να προσαρμοστεί έτσι ώστε να ανταποκρίνεται σε διαφορετικά πλαίσια. Το 2019, το  RTI εγκαινίασε το Baytna Hubs, το όχημα για την αναπαραγωγή και την υιοθέτηση του μοντέλου Baytna από επιλεγμένους συνεργαζόμενους οργανισμούς, όπως η Athens Comics Library.

For the past 1.5 years Athens Comic Library has partnered with Refugee Trauma Initiative to be trained to deliver ‘Baytna’ a values-based, trauma-sensitive, identity-informed model of healing for children and caregivers fleeing war and conflict.  Athens Comics Library was designed to be a place of inspiration and creation of experiences, learning and exploration, meetings and participation, creativity and efficiency.

Athens Comics Library believes in the educational value of comics and that is why it designs and implements educational programmes. To maximize the impact and disseminate further the Baytna values, we have  designed a ‘healing storytelling’ training programme which will train participants in storytelling, comics and psychosocial methodologies.

Are you an early childhood educator, cultural mediator working with children, humanitarian NGO educational officer, community Psychosocial (PSS) worker, or refugee caregiver? Do you just want to know more on how comics and storytelling can act as an efficient educational, healing and community engagement tools? If you answered yes to any of the above, then apply for this training now!  

Athens Comics Library, with the support of Refugee Trauma Initiative, is offering a free training programme designed to unfold the secret powers of comics and storytelling as an educational, healing and community engagement tool. 

The mission of this training is to multiply the impact of RTI’s Baytna healing model for children and families who have fled war and conflict, through the use of Athens Comics Library’s storytelling methodologies. 

By attending this project, you will be trained to deliver healing storytelling workshops with refugee communities.  

Training outcomes include:  

• Understanding the value and impact of creative arts in early education for healing from trauma and community engagement  
• Taking a deep dive into comics and storytelling methodologies and exploring the power of expressive communication  
• Learning to design impactful workshops. 
• Learning and practicing how to deliver a healing storytelling workshop with refugee communities. 

• Facilitating your own healing storytelling workshop, supported by the ACL team  
• Becoming familiar with monitoring and evaluation methodologies 
• Learning creative and psychosocial skills and tools to use in your wider practice and life 
• Becoming part of a healing storytelling community and learning together. 

Important information about the project 

• What?       

             A free, online training course about the use of creative and comics storytelling as an                        educational, healing and community engagement tool 

• Who for?   

            Anyone involved in the humanitarian sector, aged 18+ years old 

• When?     

            A 3-hour weekly workshop, Thursdays  (18/03/2021 -10/06/2021) 6-9pm

• Length and schedule?   

        12 weeks: Full course duration as per below schedule: 

•  Where?   

            Zoom platform (Online)

Know before applying: 

• Main instruction language is English, but Farsi, Arabic, French and Greek translation will be available if needed. 
• Attendance is mandatory in order to receive a certificate of attendance. 
• A selection procedure will take place as spaces are limited. 
• The training will be delivered digitally. Access to the internet and PC/laptop is required. 

To apply, please fill in the registration form here. 

** Note: If you require the application form in Greek, French, Farsi, Arabic or any other accessible format – please contact us at contact@athenscomicslibrary.gr

What important dates should you keep in mind? 

• Application deadline: Apply by March 10th 
• Notification of participants: March 14th
• Start date: 18/03
• Dates of training program: Thursdays  (18/03/2021 -10/06/2021) 

For questions or more information, please contact contact@athenscomicslibrary.gr *Since 2016, Refugee Trauma Initiative has provided vital psychosocial support to thousands of refugees in Greece. In December 2016, RTI partnered with Choose Love to create Baytna, a programme of early learning and psychosocial support for young refugee children and their parents. Over the past two years RTI have developed Baytna into a model that can be replicated and adapted to suit a wide variety of contexts. In June 2019, RTI launched Baytna Hubs, the vehicle for the replication and adaptation of the Baytna programme by selected partner organisations such as Athens Comics Library.

Note: If you require the above information in French, Arabic, Farsi or any other accessible format – please contact us at contact@athenscomicslibrary.gr and we will be able to send you a copy.